Pět nových Kamenů zmizelých

Pět nových Kamenů zmizelých
Gunter Demnig dokončil instalaci Stolpersteine do jedné z ostravských ulic.

V Ostravě přibyla pětice Stolpersteine. S těmi novými ve Velké ulici č. 12 je jich v našem městě už 60. Kameny zmizelých – dlažební kostky s mosazným povrchem, vsazené do chodníku před domy obětí holokaustu a nacistického režimu – položil opět autor nápadu Gunter Demnig osobně. Kameny patří členům rodiny Kaufthalů – Herschovi, Heleně, Maxovi, Alžbětě a Alfredovi.

Německý umělec Demnig položil první kámen 16. prosince 1992 před radnicí v Kolíně nad Rýnem, první v současné podobě roku 1995. Pokládá je dodnes po celé Evropě. Od roku 2008 se Stolpersteine nacházejí i v chodnících ve městech v České republice. Německé Stolperstein je dost obtížné výstižně a přitom krátce přeložit. Význam pojmu je „(dlažební) kameny, o které se zakopává / je možno zakopnout“, zde se však jedná o „kameny, o které se má zakopnout“. Většina jazyků přebírá německý výraz, který je od roku 2006 v Německu a od roku 2013 v Evropské unii patentován. Kámen zmizelých je malá čtverhranná dlaždice z betonu s hranou vždy 10 centimetrů, zakončená mosaznou destičkou, nesoucí text „Zde žil/a…“ s několika dalšími údaji o oběti; kameny umělec většinou sám integruje do dlažby před posledním bydlištěm oběti.